HOME > 芸スポ速報＋ > 「イッペイが『大谷に入れないとボコボコにするぞ』って」アメリカ人記者が明かす、大谷翔平と水原一平が築いていた“特別な関係” [Ailuropoda melanoleuca★]

「イッペイが『大谷に入れないとボコボコにするぞ』って」アメリカ人記者が明かす、大谷翔平と水原一平が築いていた“特別な関係” [Ailuropoda melanoleuca★]

芸スポ速報＋
投稿者：nassy ｜ 2024年4月28日

1 ：Ailuropoda melanoleuca ★：2024/04/24(水) 12:20:48.91 ID:k7iI/IWE9.net
　本塁打王と2度目のMVPに輝き、プロスポーツ史上最高となる総額7億ドルで、ロサンゼルス・ドジャースに移籍した大谷翔平。名実ともに史上最高の野球選手は、どこまで進化を続けるのだろうか？

　ここでは、野球の母国・アメリカの記者たちが「大谷翔平」について語った『米番記者が見た大谷翔平　メジャー史上最高選手の実像』（朝日新書）より一部を抜粋。

　アメリカの日刊紙『ロサンゼルス・タイムズ』のスポーツコラムニスト、ディラン・ヘルナンデス氏と、アメリカのスポーツ専門サイト『ジ・アスレチック』の記者、サム・ブラム氏、アメリカ在住の日本人ジャーナリスト・志村朋哉氏の3人が、大谷翔平の素顔について語った内容を紹介する。（全2回の2回目／前編を読む）

◆◆

伝わりにくいニュアンス

トモヤ　大谷が通訳を使っていることで、アメリカ人の記者やコーチ、チームメイトとのミスコミュニケーションは起きていると思う？

ディラン　（通訳の水原）一平はすごいと思う。メモも取らずにスラスラ訳すんだから。でも通訳を介することで、生じる誤解はあると思う。1つの例が前にも述べたように、21年にエンゼルス首脳陣が、「大谷の健康を守るために設けていた制限を取っ払う」と言った時のこと。大谷はそれを最終通告と受け取ったと思う。これで成績を残せないのであれば、二刀流は諦めろと。

　日本では、雇い主は従業員の面倒を見る「義務」があると感じている。「彼がうちを選んでくれたんだから」って。日本ハムは大谷に対して、「彼がうちに来ることを選んでくれたのだから、我々には彼にとっての最善を尽くす義務がある」と思っていた。でもエンゼルスでの大谷は、「3年間は待ってくれたけど、これで結果を残せなければおしまい」って感じたんじゃないかな。裏切られたとはハッキリ言ってないけど、行間を読めばそう受け取れる。

　大谷は礼儀正しくて話すのも上手だし、「何も問題はない」って思わせる物腰だから、僕らも忘れがちだけど、彼はとんでもなく負けず嫌いでもあるんだ。悪い人だというつもりはないけど、エリートアスリートはみんなある程度、「クソ野郎」なんだ。（23年4月1日のオークランド戦で）高校時代にライバルと言われた藤浪晋太郎と対決した時、満塁の場面で大谷が、史上最長なんじゃないかと思うような強烈なシングルを放った。しかも一塁上で踊って喜んでいた。同じ高校日本代表チームでプレーした仲間で、メジャーで成功しようと頑張る藤浪に対して、大谷は「ボコボコにしてやる」って感じだった。それが彼なんだ。でも、そういったニュアンスは伝わっていないと思う。

（中略）

一平の人柄

トモヤ　一平の人柄を示すようなエピソードを教えてくれる？

サム　大谷の周囲の人の中でも僕らの仕事を理解してくれている方だと思う。面白くていい人。彼との会話は、僕はいつもオフレコだと考えているので、話した内容は明かさないけど、とてもフレンドリー。記者に情報を漏らしてはいけないという自分の責任を認識していると思う。少なくとも僕には情報を漏らすようなことはない。他の記者に対してどうかは知らないけど。

　自分は大谷のためにここにいるんだと一平は理解している。「あれはどういうこと？」と些細なことを彼に尋ねても「それについては話せない」って言うんだ。でも、それ以外はとても気さくで、一緒にいて楽しい人だよ。

　大谷の人気が上がるにつれて、彼も人気者になった。でも、自分がスポットライトを浴びることは望んでいないような気がする。それも彼の人気を高めていると思う。ちょっと照れ屋なところがファンにウケている。

　思い出に残っていることを1つ挙げるね。僕は22年のアメリカンリーグMVPに投票する記者の1人だったんだけど、オークランドでの最終戦の後に、一平が僕に「誰に投票するの？」と聞いてきた。「大谷に入れないとボコボコにするぞ」みたいなふりをして聞いてきたんだけど、僕は「教えられない」と答えたよ。可笑しかった。彼にそう言われたから大谷に投票したわけじゃないよ。まあ僕をボコボコにするのは簡単だと思うけど（笑）。

全文はソースで
https://bunshun.jp/articles/-/70322

122 ：：2024/04/24(水) 14:20:37.70 ID:cS7qM3jS0.net

サムとヘルナンデスって今回の件で大谷のことしつこく悪く言ってたくせに
大谷本だして宣伝してるクソ記者では？

82 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:38:44.37 ID:IC9H2a5z0.net

学歴詐称があったら解雇できるか？
以前、その手のQ&Aを目にしたことがあるが即解雇は難しいと記憶してる。
能力に問題がなかったならば学歴詐称を理由に解雇できないと書かれてた記憶がある。
業界によって違うかもしれないが。

3 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:21:59.07 ID:Gt2xYCkR0.net

大谷は犯罪者

176 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 17:08:12.45 ID:Ow1hRIh90.net

大谷「言え」
一平「はい・・・」

226 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/27(土) 12:40:16.60 ID:SS3bdezL0.net

>>1
水原一平容疑者、運転中にマリファナ所持の経歴

死ねゴミ

103 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:54:40.44 ID:nc1YM5zr0.net

うわ、脅迫じゃん
大谷はどうせ「水原が勝手にやったこと、私は知らない」みたいな政治家顔負けの逃げの手を打つんだろうな

21 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:40:30.35 ID:uMFVguZa0.net

>>1
称賛記事だけ書けと言われたことも書いてあった

69 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:30:17.69 ID:IC9H2a5z0.net

「次回の記者投票では断然不利になりましたよ、クソ野郎」

みたいな状況？
そこまで言うと誤訳しすぎ？

171 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 16:13:25.04 ID:VYr0M/jW0.net

>>12
なんでいつもオコなの？

27 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:43:05.31 ID:IC9H2a5z0.net

野球カードは本当に水原が持ってるのか。
他人の金を盗んだにしては不思議な買い物だ。

35 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:53:47.71 ID:p4rznPZX0.net

>>30
大谷の金を使い込むために信頼を得ようと頑張ったんだから
ギャンブルしないならそこまでする必要ないのよ

123 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:21:20.24 ID:IC9H2a5z0.net

>>115
普通、大谷が不審感をもってきづくよね。

イエスマンが詐欺師ね。
性格を見てると大谷が相当きつくて、水原が弱く見える。
矛盾ありすぎで無理。

200 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/25(木) 04:23:48.65 ID:Bn3nnM+t0.net

ｲｯﾍﾟｲの方が良いやつに見えたのは気のせいじゃないな
やっぱ裏事情あるとしか

186 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 22:31:13.09 ID:OeS/LiO10.net

今日は賑やかだな

220 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/26(金) 11:46:45.78 ID:4HeVHvv40.net

>>15
オオダニが悪いニダ

225 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/27(土) 12:21:09.48 ID:Dn9JzfSo0.net

>>198
大谷はその時に、「個人的に大好きな韓国選手もいます」とも答えてた

だが水原は、「韓国に対しては好きな印象も嫌いな印象もない」とか己の主観垂れ流し歪曲で通訳をした

私はどっちかいうと嫌韓の方だがそれでも、なんだこの通訳は、とその時に思ったのを覚えてる

今は水原は容疑者で犯罪者になった

でもどうでもいい、刑務所でボコられてコロされても何とも思わんし

つか死ねば?

10 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:26:09.52 ID:vERs1d200.net

『大谷に入れないとシコシコするぞ』
に空見

112 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:10:31.23 ID:p4rznPZX0.net

>>101
そりゃNOって言ったら大谷が水原を経由せずにかかわるんだから
水原にメリットないだろ

41 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:06:41.16 ID:ejEcenT40.net

>>39
高卒で7500万貰えるならやるだろ
そんな高収入どこにある？

193 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/25(木) 01:59:26.56 ID:YC7OWblh0.net

大谷が言っても無いことをペラペラ喋ったんだろ？
昔も似たような話あったな通訳が勝手に話作って本人より3倍くらい話が長いんだよw

218 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/26(金) 05:47:22.37 ID:vY6qwmKD0.net

ギャンブルさえしなきゃいい人だったかもしれないしもっと悪いことしてたかもしれない

12 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:27:33.77 ID:HGI7FpnB0.net

藤浪怒らせたら160キロ死球

100 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:53:51.54 ID:oKeX5xyd0.net

バカだよ一平は

199 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/25(木) 04:23:04.22 ID:Bn3nnM+t0.net

大谷は糞野郎ってことで？

152 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 15:27:18.31 ID:RwbTOsEy0.net

●水原一平

アメリカの寿司鮮魚業界は統一教会が仕切っています

ロサンゼルスに本拠地を構えるドジャース大谷翔平選手の専属通訳を務めていた水原一平さん
父親である水原英政さんはカリフォルニア州ロサンゼルス在住で、レストラン【HACHI】というお店で料理人として勤務しています
カウンターで本格的なお寿司が食べられると評判の店だとか

水原通訳自身も過去にアメリカの寿司屋で勤務していたことがあり
カリフォルニア州のファウンテンバレーにある寿司店の従業員の「水原氏が働いていた」との証言がある

「水原」という苗字は在日韓国人の方が使う苗字だと言われています
韓国には「水原（スウォン）市」という都市があり苗字がその土地に由来している可能性が推測され
韓国ハーフの水原希子もこの苗字です

水原(みずはら / すいばら / みはら)さんの由来と分布
大阪府、兵庫県、奈良県。ミハラ、スイバラは稀少。
コリア（朝鮮・韓国）系。推定での比率は約14%。大韓民国京畿道水原市発祥。地名の日本音はスイゲン、コリア音はスウォン。京都府京都市上京区で1956年3月31日に帰化の記録あり。本姓は白。水原白氏は唐の時代のシナから来住したと伝える。白参照。本姓に姜もあり。姜参照。

【名字】水原
【全国人数】およそ4,800人

そして愛車がヒュンダイ

173 ：：2024/04/24(水) 16:23:24.18 ID:FmqNqcSe0.net

挿れるんだ！すずちゃん！

141 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 15:08:55.64 ID:U0eDh0gU0.net

>>136
銀行口座作ってこいよ！だったらウケる

157 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 15:33:25.59 ID:AxKtIEqN0.net

>>154
藤浪の記事貼り付けは、藤浪に負けた悔しさを忘れない戒めのため
｢憧れるのはやめましょう｣

24 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:42:15.07 ID:JZnKHqw/0.net

アメリカンジョークか

60 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:22:39.18 ID:O8cCGsW00.net

素晴らしいコンビだったよな

113 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:11:23.66 ID:ZA86rCIf0.net

>>111
思うことはもはや否定はしないが
もはや騙されるなよとしか言えない

46 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:12:46.07 ID:+6fG0Uh90.net

大谷なんか先輩の雄星からホームラン打った時もベンチ前でマッスルポーズのパフォーマンスするくらいだからな

224 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/27(土) 11:11:02.92 ID:OKMegVLb0.net

>>12
怒らせた方がど真ん中行くんじゃないか？

118 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:17:29.15 ID:zSY8iAe10.net

>>115
騙されないようにしろよ

7 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:23:11.60 ID:M++WnoPa0.net

冗談やがなw

83 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:39:01.35 ID:kjox/7Rp0.net

水原は大谷の通訳(秘書、運転手、練習相手、用心棒、恋人、下男、身代わり)

140 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 15:01:12.98 ID:zSY8iAe10.net

>>135
本当の事では？
日常会話レベルじゃ、複雑な話は難しいだろ

187 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 23:42:56.81 ID:/Co+CmCy0.net

>大谷が昨年10月にロスで設立した「Decopin LLC」
バレロとは何年かお仕事しても直接、英語メッセージのやり取りもしないのに
水原が全部、通訳してくれる前提で会社設立してたとかも驚き

夫婦とかもだが、長く一緒にいすぎて短所も目についたりして、愛憎半ばする気持ちになってしまうって
あるからね　こき使われても満足って、どMな人そんないないと思う

132 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:28:39.93 ID:prRKlAZO0.net

制限を取っ払う=二刀流を諦めろは誤解なのか

66 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:29:06.69 ID:FRSt1v9r0.net

ボッコボコにしてやんよ？

111 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:08:40.61 ID:IC9H2a5z0.net

>>108
ならば悪いエピソードが出てくるはず。
人間はそんなに器用じゃないから必ず身近な人には出す。

そもそも良い人間でも悪いエピソードなんていくつかはあるもの。
詐欺の容疑がかかってる時ならばもっと具体的な言動が出てきていいはず。
大谷のは出てきても、水原のは出てこないんだよね。

31 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:51:15.59 ID:IC9H2a5z0.net

なぜかいまだに水原に悪い印象が持てない。
ぱっとみは胡散臭さそうに見えたのに。

175 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 16:58:56.52 ID:eslvqbtz0.net

大谷は韓国の血が入ってると思う
体格といい精神性といい普通のジャップとは違う

61 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 13:23:14.85 ID:kGvY5osR0.net

大谷の結婚を知ったときは絶望したろうな　奥さんに通帳を管理されてしまう

190 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/25(木) 01:31:07.19 ID:+7wpDBYb0.net

正月にモチが降ってきた
今日さえ乗り切れば

201 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/25(木) 08:16:05.52 ID:pYbhLKCN0.net

>>198
それ本当のことを勝手に言っちゃったんだろうな
家で見てて笑ったのを一平は横で見てたし韓国を好きでも何でもないことも知ってるからｗ
まあ自分のこと好きですかなんて聞くチョンがおかしい
好きです以外言えねえっつの

19 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 12:38:39.81 ID:/IJqf90m0.net

一平は表面上は良い奴にしか見えなかったというだけの記事じゃねーか

138 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 14:57:58.17 ID:IC9H2a5z0.net

>>131
性格が悪いのがばれるタイミングが最悪だった。
バレたのが違法賭博の疑惑がかかったのと同時だから。
この記事でも混同してるしね。

大谷が性格が悪い話なのか、疑惑の人物の話なのか定かじゃない。
聖人工作のたまもの。

214 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/25(木) 21:11:04.84 ID:+OzppKmx0.net

一平は半グレかチンピラだった
普通の人間に恐喝は無理

172 ：名無しさん＠恐縮です：2024/04/24(水) 16:15:05.83 ID:SlH7/XV+0.net

大谷をだましてるようにみえなかった。
盗みを働く人間に見えなくてだまされたという会話はなかったの？

「イッペイが『大谷に入れないとボコボコにするぞ』って」アメリカ人記者が明かす、大谷翔平と水原一平が築いていた“特別な関係” [Ailuropoda melanoleuca★]

広告

広告

コメントするコメントをキャンセル

広告

人気記事

最新記事

広告

RSS配信元

RSS

「イッペイが『大谷に入れないとボコボコにするぞ』って」アメリカ人記者が明かす、大谷翔平と水原一平が築いていた“特別な関係” [Ailuropoda melanoleuca★]

広告

広告

コメントする コメントをキャンセル

広告

人気記事

最新記事

広告

RSS配信元

RSS

コメントするコメントをキャンセル