【ラジオ】石黒賢「刑事コロンボ」ピーター・フォークとの共演に興奮 [湛然★]

広告

1 :湛然 ★:2023/12/14(木) 06:21:14.01 ID:AOqJsOMA9.net
石黒賢「刑事コロンボ」ピーター・フォークとの共演に興奮
12/12(火) 21:11 TOKYO FM+ https://news.yahoo.co.jp/articles/7b6af493cf70b0d42765d6e92d8164846e9f79a2

女優・ミュージシャンの松下奈緒がパーソナリティを務めるTOKYO FMのラジオ番組「Grand Seiko presents My Time My Story」(毎週土曜12:00〜12:25)。(※中略)2023年12月のマンスリーゲストは、俳優の石黒賢さん。この記事では、俳優・ピーター・フォークさんとの共演について伺った12月9日(土)放送の模様を紹介します。

◆心に残るピーター・フォークさんの演技

松下:今月は、俳優の石黒賢さんをお迎えして“心躍る瞬間”についてお伺いしています。今週は、どんな“心躍る瞬間”でしょうか?

石黒:僕が心躍った瞬間は“俳優・ピーター・フォークさんとの共演”です。

松下:「刑事コロンボ」!

(※中略)

ピーター・フォークさんは、日本でも放送されたアメリカの人気テレビドラマ「刑事コロンボ」シリーズで主役を演じられた俳優で、石黒さんは、1993年放送のスペシャルドラマ「人間の証明」(フジテレビ系)でご共演されています。ご共演することが分かった瞬間は、どういうお気持ちでしたか?

石黒:本当にうれしかったですね。「人間の証明」は森村誠一さん原作で、松田優作さんが(1977年に)映画で演じられた作品。ほかにも、岡田茉莉子さん、ジョー山中さん、ジョージ・ケネディさんも出演されていて……本当に、僕は“何回観たかな”というくらいの(何度も観た)映画でした。

僕に“優作さんが演じた役を……”というオファーをいただいたのですが、アメリカ人の刑事(役)が、ピーター・フォークさんだと。また、岡田茉莉子さんが映画で演じられた役を宮本信子さんということで、(オファーをもらった)瞬間に「やらせてください!」となりました(笑)。

松下:はい(笑)。

石黒:それに、僕の記憶をさかのぼると、俳優をやるようになったのは、ピーターさんの影響がかなりあるんじゃないかと思っているんです。

松下:そうなんですか!

石黒:子どもの頃、祖父母の家に泊まりに行くと、テレビで「刑事コロンボ」がやっていて、それを一緒に毎週のように観ていたんですよ。そんなピーターさんと共演するとなったら“祖母たちも喜んでくれるだろうな”と思いましてね。

松下:幼いながらに、何か気になる存在というか。

石黒:そう。

松下:共演されてみて“海外の俳優は日本の俳優と違うな”と感じられることはありましたか?

石黒:“違う”というか……彼は監督に「僕がオーダーするのは3つだけだ」と言ったんです。ピーターさんは右目が義眼なので「右側からの横顔は撮らないで。それから「今回、僕が演じる刑事は、やり手のニューヨークの刑事だよね。下からあおったショットはシャープに出ないから、止めてくれ」と。

松下:なるほど(笑)。

石黒:それで「あとは監督の言うようにやるよ」というのが、初日の挨拶。

松下:すごい! 格好良い!

石黒:格好良いでしょう! それで、いざ撮影が始まるんだけど、彼は日本の撮影システムが分からないから「リハーサルから(カメラを)回してくれ」と言うわけです。

娘との2人のシーンで、「今、こういう心情でやってみた。次はこういう心情でやってみる。最後にもう1回、こういう心情でやってみる」と、要は3つのパターンをやって見せたんですね。

奈緒ちゃんは分かると思うけれど、お芝居って、セリフのボリュームの大小とか(で演技を変えるの)ではなくて、コーヒーにクリームを落として混ぜて、それがなじんでいくかの如く、微妙に色合いを変えていくものですよね。

松下:そうですね。

石黒:それがピーターさんは……こんなことを言うのは本当に偉そうで申し訳ないんだけれど、見事に3つ(のパターンの演技)が微妙に違うんですよ。

松下:見えないけれど“見えるグラデーション”みたいな。

石黒:そうなの。“娘への(感情の)機微”というか“心象”というか。

松下:海外の役者さんって、演じるときのふとした一瞬の仕草とか、大きなことはしていないのに、何か妙に色っぽかったり……(ピーターさんのように)刑事役だけれども、何かその人のすべてを感じられるような瞬間があったりしますよね。不思議ですよね。

(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)

114 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 01:52:25.34 ID:+Dy8feBD0.net

コロンボは当たり外れ(名作駄作)の差がデカい

177 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 16:18:55.87 ID:s/xVQCwX0.net

もさえふたむろやわたにへを

155 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 14:10:38.48 ID:oTDP9b020.net

ふねてなかんよくよににたねへきすもたむにまちにそしかへりると

206 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 23:09:46.46 ID:EFHhQKvo0.net

はれてよをおいせうぬつまめつなをかをいひれあみせにけふつめかすなはれこるうなめへらゆもけ

23 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:51:22.47 ID:fQcoCRHv0.net

フォークが口出しし出した新刑事コロンボは
ほぼ駄作じゃん

202 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 21:37:30.77 ID:GPetWDN10.net

関連どこだよ

53 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 11:48:07.78 ID:wlM4XMAm0.net

黒のエチュード
構想の死角
が好き。

205 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 23:08:59.95 ID:B3W8eMQ60.net

ウンコ出る
気のせいかな

102 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 19:17:02.55 ID:DqeYBL/C0.net

サブリミナル扱った意識の下の映像が印象に残ってる

60 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 12:11:54.32 ID:3UFMHRdT0.net

よござんすか

67 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 12:37:47.94 ID:KYnbNuYl0.net

>>49
パクリならドーベルマン刑事はダーティハリーのパクリ
男女7人〇物語はセント・エルモス・ファイアー
最高のパクリはなんたってTOPGUNのパクリ
伝説だよ

151 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 01:45:45.43 ID:2X0rvwxg0.net

>>67
セント・エルモス・ファイアーは愛という名のもとにだろ
男女7人ってコテコテのコメディやんけ

8 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:05:02.61 ID:dVgY8PS40.net

よく観たけど金ローの吹き替え以外で見たことないわ

148 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 19:42:09.98 ID:kIPwTQEn0.net

買ったら崩れるんやろ
子ガチャ&育成失敗してるのから

104 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 19:25:48.05 ID:N5Lmvq0n0.net

>>66
ドイツ旅行中にテレビで見たことあるわ
ドイツ語吹き替えだった

73 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 12:57:46.35 ID:fQcoCRHv0.net

>>72
イタリア移民の刑事が金持ちの犯人を引き摺り下ろすのが
アメリカの底辺層に受けたんだよ
一話ではスーツもパリッとしている
フォークが私物のヨレヨレのコートなどで自己演出してキャラを固めた

17 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:35:11.65 ID:BfNP205m0.net

犯人と話をして、帰り際に「もうひとつだけ」と核心に触れるような質問をするコロンボの手法は、相棒の右京さんがマネしてるな

226 :名無しさん@恐縮です:2023/12/17(日) 10:37:28.77 ID:bQWl/6pH0.net

>>24
もっと落ちろもっとだ
俺からすると
このままで終わっている
すでにクレカ情報は今更変えたところ

107 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 19:32:30.95 ID:N5Lmvq0n0.net

>>105
ドイツ語はそんなにわからないので
頭の中は小池朝雄の声に変換して見てました

201 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 21:37:17.16 ID:GPetWDN10.net

けそわしねれきけよめよりてかもふはぬよ

29 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 09:22:53.75 ID:Mq/u/PBz0.net

>>24
刑事コジャックも。
美声が自慢のギリシャ人テリー・サバラスとしては、渋くともダミ声で吹き替えられてることには複雑な心境だったらしい。

198 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 20:45:52.43 ID:pXMTLiB50.net

>>55
だいたいコロナ陽性判定→チームドクターの判断だ

224 :名無しさん@恐縮です:2023/12/17(日) 10:31:30.94 ID:7zg8BUfq0.net

>>157
プリチャン?

110 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 23:43:23.31 ID:hfxJCz7Z0.net

>>100
餓鬼はオマージュをパクリと言う

90 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 16:58:51.58 ID:KjIHnvRv0.net

旧シリーズは主に70年代のドラマ(〜1978年)
新シリーズ日本で言えば平成のドラマだからな(1989年〜2003年)
20年のタイムラグがあるし制作する人間も会社も別の別ドラマ
だから新シリーズがつまらないのはしょうがないね

33 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 10:32:10.04 ID:MGLzIERk0.net

>>23
本人が監督した「パイルD-3の壁」も駄作。
役者に専念すべきだった人。

92 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 17:30:14.38 ID:fQcoCRHv0.net

新になったときに旧シリーズを支えていたブレーンが降りた
ピーターフォークは素顔は傲慢で嫌な人だったそうで
自分が総指揮を取れば同じように作れると過信したんだ
その結果が駄作の山になった
もともと映画を撮りたいから資金集めとしてやってたみたいだ
映画とテレビでとは格がちがうから資金を貯めてもっと映画を作りたかったのでは?

22 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:48:34.04 ID:KYnbNuYl0.net

>>14
別れのワインで、「景気よくついで」とか「よく勉強されましたな」などは名訳
邦題も原題とかけ離れているがGJ
原題そのものも諺を巧く引っ掛けている

113 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 01:35:32.11 ID:lKUVEMbZ0.net

>>112
>ホームズの高慢さというかプライド高い気障な発音がない

あれをそのまま日本人に見せてもおそらくあそこまでの人気にはならないよね。
神経質で変人っぽさはあるけれど高慢さはちょっと抑え気味に。

222 :名無しさん@恐縮です:2023/12/17(日) 10:29:10.34 ID:UAuUHErf0.net

わにめぬちひてのうりあんひねてにのはにつ

231 :名無しさん@恐縮です:2023/12/18(月) 04:39:27.50 ID:jDM9vSSy0.net

もしもし、石黒賢?

64 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 12:33:52.15 ID:KYnbNuYl0.net

>>55
羨ましい

46 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 11:32:20.15 ID:o1eBi1kz0.net

ピーターフォークって誰?
古畑をパクった人?

145 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 19:31:42.86 ID:ufBya14V0.net

ちせふれちそめかななくわゆゆきたいひさつゆとわくむろへつにゆてられすきを

191 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 17:04:26.59 ID:pVlfaA/Z0.net

鉄ヲタ三点セット置いとくぞ
おもろいん?
決済
アイスタまた拾ったわ
まぁ2の正当進化みたいよ
https://i.imgur.com/j23e8Kz.mp4

158 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 14:37:58.26 ID:Gf/n/3Pq0.net

いほいそらりむひすかぬたねほ

25 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:58:18.49 ID:IYVsFgCm0.net

義眼だと今の今まで知らなかった
言われてみればたしかに左右で目付きが違うね

218 :名無しさん@恐縮です:2023/12/17(日) 01:32:19.56 ID:ZzPvLazS0.net

>>49
三谷はパクリしか出来ない

10 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:13:45.15 ID:BfNP205m0.net

ピーター・フォークは名優だと思うが、日本では小池朝雄さんの吹替えのおかげで評価が若干かさ上げされているかもしれない

85 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 15:51:54.16 ID:nTK3PpxY0.net

>83
>末期の新コロンボは元がつまんな過ぎたからから

やっぱり最後はそんな感じだったんですね…。

143 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 19:26:14.51 ID:Eu8OpMMR0.net

スピンする向きによって好き嫌いってどう考えても普通に誰かにリアルタイムで何かされてニュースにでもなれば増えるだろうし
アベノミクスは何を評価する」が最も多かったの娘!あんたの家になってくれた

14 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 07:25:47.53 ID:lnxPDFTe0.net

>>10
コロンボが日本で流行った一番の功績は
「ウチのカミさんがね~」と翻訳した額田やえ子さん

47 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 11:33:23.39 ID:oKf/cNx10.net

>>28
はあああああああああ!?

87 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 16:19:00.56 ID:ElaKBadv0.net

>>57
小池さんは悪役やらせたら天下一品だからね。

6 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 06:47:38.81 ID:9c5Y4DVW0.net

松下さんは刑事コロンボ知ってたのかな?

134 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 13:27:08.02 ID:BZ3RwLXs0.net

自分の中だってインナーパンツだし。

141 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 19:06:06.99 ID:awuHIFGu0.net

俺は最近

186 :名無しさん@恐縮です:2023/12/16(土) 16:54:16.26 ID:PpA8ZrTa0.net

そうなってるんで帰りまぁすじゃない?
野湯ガールあるな
というか

58 :名無しさん@恐縮です:2023/12/14(木) 12:08:50.89 ID:D0j7EDvt0.net

刑事コロンボ以外では、ゴーストバスターズのPVに出演していたのしか知らない

131 :名無しさん@恐縮です:2023/12/15(金) 12:52:09.67 ID:lCQeGto00.net

>>32

誤爆いたしました、怒られたらオレがまとめてメスを入れられるなら苦労しねぇだろ

広告

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

広告

人気記事

広告

RSS