ひろゆき氏 小林賢太郎氏の報道に「本来の意図とは全然違う翻訳が出回っている」「小林さんはもう言えなくなっちゃってる」 [muffin★]
- 芸スポ速報+
- 投稿者:nassy | 2021年7月27日
1 :muffin ★:2021/07/23(金) 18:53:58.70 ID:CAP_USER9.net
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/3455139/
実業家のひろゆき氏(44)が22日、自身のユーチューブチャンネルでライブ配信を放送。東京五輪開会式のディレクター職を解任された元お笑いコンビ「ラーメンズ」の小林賢太郎氏(48)の海外での報じられ方について、自身の見解を語った。
小林氏は芸人時代に「ユダヤ人大量惨殺ごっこ」という言葉を用いたコントを披露。ユダヤ人系人権団体が非難声明を発表するなど、国際問題に発展している。
ひろゆき氏は「あのまま話が流れてしまうのはヤバイと思うんですよね」と提議。問題となったコントは子供向け番組のパロディで「通常あり得ない、やっちゃいけないことを並べてる中でそういう表現が出てくる」とし「良くないことの例として出したんですよね」と説明した。
その上で海外メディアではこの発言だけが切り取られ「レッツ・プレイ・ホロコースト」と表現されていることを指摘。「世界中の人がそれを見て、小林賢太郎ってコメディアンがホロコーストで遊ぼうって言ってることになっちゃうんですよ」と解説。
ひろゆき氏は「笑いの場所で言葉に出すのは不適切だよねっていうのは、それは確かにそうだと思います」としつつも「本来の意図とは全然違う翻訳が出回ってますよって、小林さんはもう言えなくなっちゃってるんですよね」と現在の報じられ方に疑問を呈した。
277 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:35:08.89 ID:YscnUJMW0.net
666 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 22:25:20.43 ID:fYbb5Uq10.net
762 :名無しさん@恐縮です:2021/07/24(土) 13:38:00.85 ID:Vh8kfmD30.net
214 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:25:10.61 ID:agM6DfLI0.net
208 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:24:13.96 ID:4CowkyYf0.net
256 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:32:19.35 ID:i637GVI10.net
763 :名無しさん@恐縮です:2021/07/24(土) 14:11:12.96 ID:GdobOzx/0.net
224 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:26:33.59 ID:vq2Wlkkz0.net
669 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 22:32:43.14 ID:IkJVMkwv0.net
290 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:37:22.71 ID:5HVxADwz0.net
738 :名無しさん@恐縮です:2021/07/24(土) 08:45:31.18 ID:1ujsTUzz0.net
286 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:36:44.02 ID:RUGemPk10.net
508 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:19:59.63 ID:Lla8CeU+0.net
301 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:39:50.63 ID:Ue/cfa0I0.net
562 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 21:01:15.50 ID:zve4b2HV0.net
584 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 21:14:56.22 ID:vkLlRDCQ0.net
393 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:55:12.11 ID:fOHLJRIb0.net
375 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:51:27.13 ID:AwoLhZip0.net
109 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:09:38.09 ID:kVGl2Sqw0.net
521 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:30:50.01 ID:ZD5pPBVZ0.net
25 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 18:57:59.54 ID:hJ0McKtB0.net
506 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:19:18.30 ID:P5npMcLn0.net
642 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 21:54:01.55 ID:Pyt6nyC00.net
748 :名無しさん@恐縮です:2021/07/24(土) 09:20:13.24 ID:EFVheHUw0.net
715 :名無しさん@恐縮です:2021/07/24(土) 06:04:43.01 ID:z0bsM0Db0.net
149 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:15:46.51 ID:P5rolmnk0.net
696 :名無しさん@恐縮です:2021/07/24(土) 00:37:15.77 ID:rlNHeVtGO.net
24 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 18:57:44.60 ID:c76A3rSI0.net
447 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:05:44.15 ID:bKvF4RLU0.net
551 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:53:21.92 ID:v/QcyHB20.net
662 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 22:18:10.59 ID:+/w5o/7r0.net
377 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:51:51.54 ID:XllFMLq40.net
486 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:13:36.80 ID:lUnCQB+a0.net
395 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:55:28.97 ID:lUnCQB+a0.net
581 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 21:13:26.85 ID:A4gK8KHU0.net
321 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:42:15.40 ID:E6dVZ47z0.net
449 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:06:23.50 ID:lFAoMAFj0.net
536 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 20:42:09.46 ID:19KuZz3t0.net
647 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 21:58:35.94 ID:2f/hxLwI0.net
350 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:47:41.41 ID:5UPKcq1a0.net
777 :名無しさん@恐縮です:2021/07/25(日) 10:35:21.44 ID:wAMy4lGx0.net
663 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 22:21:52.91 ID:mnoIF31E0.net
565 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 21:02:09.80 ID:zve4b2HV0.net
270 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:34:35.85 ID:JohgcLyk0.net
87 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:05:39.21 ID:uJfIAXtZ0.net
792 :名無しさん@恐縮です:2021/07/26(月) 17:20:11.52 ID:VF27nBpq0.net
676 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 22:43:28.25 ID:aFsJMwxf0.net
367 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:50:31.54 ID:EBBWRVS20.net
380 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:52:37.97 ID:7hINxhwF0.net
331 :名無しさん@恐縮です:2021/07/23(金) 19:44:35.55 ID:x/7b5sSP0.net
コメントする