辻仁成、差別問題の仏サッカー選手は「誤訳」発言で「日本に帰って来るな」など誹謗中傷受け改めて真意説明 [muffin★]

広告

1 :muffin ★:2021/07/08(木) 16:11:16.89 ID:CAP_USER9.net
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202107080000179.html

フランス在住のミュージシャンで作家の辻仁成(61)が、日本人の容姿や言語を嘲笑したとされるサッカー代表選手に関する発言で一部から批判や誹謗(ひぼう)中傷を受けたとし、あらためて真意を説明した。

辻は4日、ツイッターで、バルセロナの選手2人が日本人やアジア人を差別したとされる動画がネット上で拡散された件に言及。報道された記事に触れ、「彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい」と呼びかけるとともに、当該発言を自ら翻訳した上での見解をブログにつづっていた。

8日に更新したブログでは、先の投稿により多くの批判や「日本に帰って来るな」などといった誹謗中傷を受けたと明かし、「差別は断じて許さない。彼らがやったことは決して許されることではない」と、あらためて自身の考えを示した上で、当該選手の発言の真意が、一部メディアで誤訳されたり誇張されていると指摘し、「発言していない言葉で吊るしあげられるのはどうなのか?」と疑問を投げかけた。

それでも、当該選手が問題の動画を撮影したこと自体を批判。また、当該選手の謝罪に関して「残念な謝罪で、失望した。厳しい現実をきちんと受け止めてもらいたい」とした。

関連
辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?」 ★4 [Anonymous★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1625705092/

238 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:26:15.43 ID:C0zDny/y0.net

間違いを指摘されると逆切れ&突然の被害者ポジションへの変更ってよくやるよね
大坂もそうだったし

243 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:32:35.38 ID:Q5xrIRff0.net

コマンタレヴー ミポリン

307 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:54:19.29 ID:tvUpjstD0.net

フランスの日本人がなぜびびってるからというと
日本があまりにも脛に傷をもつ国で反撃されそうだからだ フランス人の反骨精神や皮肉精神を考えると
これから日本に対して悪意的に見られることは確実
フランスの風刺画なんか差別ぎりぎりのことをやるからな

19 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:18:21.72 ID:MHP1cyhX0.net

それ誹謗中傷なの?
若者言葉とか日本映画によく出てくる言葉じゃない?

38 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:25:56.74 ID:RgdZ4T3/0.net

ブレブレやな
誤訳してるメディアの名前言えよ
俺らはデンベレが言ってる事を翻訳したものだけで差別だと言ってるだけだ

303 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:50:56.89 ID:8gVyWVrG0.net

見せしめやめようもう

12 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:15:53.29 ID:iSTVJ+r70.net

南果歩って在日だよな

267 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:02:26.86 ID:pSmGDNb70.net

世界中が批判し、コナミや楽天が激怒してるのに、辻とひろゆきだけは差別じゃないというw ばろす

415 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 13:48:12.30 ID:L1AWbmeI0.net

息子にフランス語がなってないから学校に来るなと言われるレベルらしい

312 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:57:23.71 ID:55Fz3IiP0.net

こいつもひろゆきも謝れない所はグリーズマンやデンベレと一緒だなw

60 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:31:31.41 ID:dByXLZ5q0.net

辻さんいい人だぞ!

502 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 11:48:23.30 ID:r2jfw6M70.net

哀れな生き物だなぁ。

300 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:49:57.24 ID:eYhm4BK50.net

ん?差別じゃないんだよね??

157 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:19:31.95 ID:HXtqxpJY0.net

>>1
確かにお前は醜い顔をしてる

408 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 13:19:42.38 ID:355fY+RT0.net

下衆野郎にヤリ捨てられたミポリン可哀想

306 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:53:37.38 ID:oGpqe/Po0.net

>>294
仏メディア「差別です」
フランス人翻訳者「差別です」
フランス人ユーチューバー「差別です」
コナミ「差別です」
フランス言語学者「差別です」
辻仁成「差別です」
武井壮「日本人が悪い」←new!!

ひろゆき「差別ではない」

47 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:27:29.71 ID:UXfCjWNI0.net

>>7
逆張りひろゆきは認めなさそう

382 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 03:56:46.78 ID:Cvr6g+U60.net

今時はパリの実情とか知れ渡っているのに
名誉白人ごっこをしたい一部在外日本人は意味分らんよな

477 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 06:51:26.51 ID:Q2YvId2q0.net

フランスは同じアングロサクソンのアメリカ人でさえ差別する国やからな。

245 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:33:10.26 ID:A75Zs+lJ0.net

スクールカースト最下位のイジメられっ子
「ボクはイジメなんかうけてない」

認める勇気すらないってことな

20 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:18:24.06 ID:Eu1cLTvM0.net

日本より上位のおフランスと肯定したいがために事実を捻じ曲げようとしたバカ
ひろゆきと同種

72 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:37:39.22 ID:wgI5Lttj0.net

おまえらも他人叩きたいだけじゃん
サッカー豚とやってること同じクソだよね
まあそれがネトウヨはいつもそうだから見慣れてるけどね

495 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 11:39:20.53 ID:Q2YvId2q0.net

>>485
ケンワタナビーも辺(ピョン)さん。

460 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 03:27:15.77 ID:k2s6qruP0.net

辻さんは新聞の連載のエッセイで
「妻が懐妊した」と書いた
いつ中山美穂が皇室になったんだと新聞取り落としそうになった。こんなのが芥川賞を??

449 :名無しさん@恐縮です:2021/07/10(土) 11:35:12.77 ID:m+xX5JDu0.net

誤訳なので差別じゃないって主張はどこ行ったのか
取り下げるならちゃんと訂正して、多くの人を勘違いさせた事を謝罪しろ

323 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 20:21:17.71 ID:PJ+FKTSq0.net

お前の意見なんてどうでもいいんだよ恥知らずが

377 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 02:17:21.23 ID:P1J+qE970.net

バルサが公式公開していたチンチャン動画はどうやら削除されたようだ

これひろゆきどうすんの?

69 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:36:20.90 ID:HdN2Iu2w0.net

フランス人に否定されてるんだから諦めろやw

291 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:40:35.30 ID:nStK+/Zq0.net

>>289
イヤミを目標にしてるんだと思ってた

540 :名無しさん@恐縮です:2021/07/12(月) 02:21:33.38 ID:oJGSeppj0.net

そもそもこの人が必死に擁護する意味がわからんと言われてるのにw

354 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 22:56:00.78 ID:p/bRj9kC0.net

小島氏に「お前にはフランス語の基本的な知識もないし 聴き取りもできてない」
と指摘された事に対する反論はないの?
20年近くフランスで活動しててこの指摘は恥ずかしすぎると思うんですけど

506 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 11:53:50.24 ID:R6LprTom0.net

マスゴミ韓国人の日本人差別野放し
どうどうと日本人差別の 
日本レシストだった

●【五輪】表彰式の衣装が「まるで韓国の衣装だ」と話題…衣装デザインの山口壮大氏、6年前に『ジャップ』というブランドを立ち上げていた [花夜叉★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1623140527/

在日帰化取り消し1号へ
日本レイシスト五輪

250 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 18:38:34.70 ID:Fy18HeH70.net

キチンと意図を伝えられない作家に価値はあるのか

397 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 10:53:39.56 ID:8hdTZqbB0.net

つーか、この人どんくらいフランス語の能力あんの?

53 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:28:57.48 ID:e/SNKMZo0.net

実質敗北宣言だけど認められるだけまだ大人か

489 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 11:25:05.98 ID:MFPyzBv40.net

>>107
w
大ヒントw
類友ノ法則w

297 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 19:47:05.81 ID:5uyaOp9L0.net

>>290
だよなー
差別じゃないってアクロバティック擁護してた奴がただの事実の指摘を誹謗中傷認定だもんなw
ほんと中身が無いわ

65 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:33:56.61 ID:yejQDAkR0.net

辻情けないなww

30 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:23:23.32 ID:hF/m8/1j0.net

※デンべレを擁護した辻を罵倒する日本人のほうがよっぽどデンべレより口悪いんだけどこの矛盾にすら気が付かないバカなんてしょうね性根。

418 :名無しさん@恐縮です:2021/07/09(金) 14:25:12.80 ID:daP8zx7b0.net

>>411
差別だって怒ってたよ

186 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:38:43.03 ID:T43Z6BZO0.net

日本人の容姿を馬鹿にされて日本語を馬鹿にされて笑われたのに
誤訳だの言ってミスリードしたこいつは国の恥だな
本当日本に戻ってくんなよ

108 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:50:20.29 ID:aOuaPKZR0.net

そもそもコロナ禍前から中国人狩りとか横行していて
今はアジア系にアッシドアタックかましているフランスを
何故美化したいのか分からないよね

318 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 20:04:22.22 ID:yVkXUrAP0.net

誰も気にしてないのにいちいち絡んでくるから炎上するって気づけよ

528 :名無しさん@恐縮です:2021/07/11(日) 14:21:02.33 ID:cRQH6mKV0.net

>>485
それはしょうがないよ、偏見になってしまうけど
韓国系は母ちゃんが子供たちのことに色々干渉して面倒
というイメージが確立しているからね。
交際だけならいいけど結婚は…となるよ。

27 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:22:12.34 ID:va97fQv00.net

フランス人気取りてお高く止まりたいだけじゃん
フランスにも差別はあるってことを認めたがらないのがフランスに仮住まいしてるだけの日本人ってのが笑える

336 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 21:00:05.82 ID:nFemuv3XO.net

そりゃミポリンも逃げ出すわな…

104 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:49:40.47 ID:pWzSAaxWO.net

>>90
ちょ、なに言ってんの?一緒にすんなよ!
って思うよね
辻もひろゆきも気づいてないけどフランス人と日本人双方を貶めてるんだよね

217 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 17:59:58.11 ID:oIYZk/200.net

ひろゆきも辻も強引な理屈をこねてくるのな
言語学者の解説がわかりやすかったわ

66 :名無しさん@恐縮です:2021/07/08(木) 16:34:24.88 ID:459CYYow0.net

ビビってるww

541 :名無しさん@恐縮です:2021/07/12(月) 02:23:45.50 ID:bqCr/Kph0.net

つーじーを虐めないで。(;ω;)

広告

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

広告

人気記事

広告

RSS