【野球】イチロー氏がわずかな会話も通訳をつける理由　「不安になるんです」殿堂入りの報告動画が公開 [冬月記者★]

引用元

1 ：冬月記者 ★：2025/01/31(金) 17:33:35.58 ID:cXdEVBUC9.net
https://news.yahoo.co.jp/articles/e4bb49f0c9b115fec53a47efc63ba7700bc47d49

イチロー氏がわずかな会話も通訳をつける理由　「不安になるんです」殿堂入りの報告動画が公開

　殿堂入りを果たしたイチロー氏（51＝マリナース会長付特別補佐兼インストラクター）が殿堂入りの連絡を受ける瞬間の動画がマリナーズの公式SNSで公開されている。

　犬が吠える着信音が鳴り、野球記者協会からの電話。「殿堂入りとなりました。クーパーズタウンがあなたの永住の地です。初めての日本人選手です。あなたのお越しをお待ちしております。おめでとうございます」と報告された。

　わずか1分強の会話だったが、通訳を通して「はい、イチローです。ありがとうございます。また明日、お目にかかります」と日本語で話しただけだった。

　わずかな時間でも通訳をつけて対応したのはなぜなのか。渡米して25年になり、もちろん日常会話を英語で普通に話し、ジョークも言える。

　しかし、メディアの前ではセレモニーなどあらかじめ用意されたスピーチ以外、必ず通訳をつけて日本語を使う。殿堂入り後、ジャーナリストのボブ・コスタス氏とのインタビューでその理由を語っている。

　「こういうインタビューで日本語を話すとちょっと不安になるんです。上手に話せないんですよ。英語を学びたいと思っているし、努力もしました。でも本当に難しい」とニュアンスが伝わらないことに不安を覚えるという。7月27日の式典でも英語でしっかりスピーチする。

363 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 16:08:50.90 ID:eUu212rS0.net

124 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 19:00:58.17 ID:iZuYFR/l0.net

255 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 22:55:22.65 ID:nrQDuPk70.net

185 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:03:47.33 ID:CDHtUX1x0.net

36 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:56:58.94 ID:nrQDuPk70.net

341 ：：2025/02/01(土) 13:23:11.79 ID:6z0JF0ud0.net

195 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:11:50.40 ID:bkyNvbM60.net

57 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:11:19.53 ID:IRVaT/Ce0.net

95 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:46:23.45 ID:nrQDuPk70.net

243 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 22:24:23.60 ID:XgZhVx450.net

212 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:31:54.25 ID:3lUHsyoR0.net

34 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:56:20.76 ID:nrQDuPk70.net

113 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:53:49.72 ID:nrQDuPk70.net

257 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 22:58:23.86 ID:WWp6ciQa0.net

56 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:10:17.00 ID:2fLjCwJ10.net

353 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 15:31:26.94 ID:6z0JF0ud0.net

9 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:41:17.43 ID:XIRnsGtS0.net

233 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 22:01:56.51 ID:p6hwsnDd0.net

187 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:06:11.90 ID:lKuk/K8C0.net

330 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 11:05:26.96 ID:dmnYaLDG0.net

270 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 01:55:34.85 ID:KnWBx9780.net

16 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:43:25.41 ID:n0FLlcgI0.net

272 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 04:07:26.35 ID:qylYmcHx0.net

105 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:51:18.50 ID:IGn5FyiV0.net

364 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 16:17:17.24 ID:VMsYI77i0.net

172 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 20:32:59.24 ID:fPtD5SdI0.net

166 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 20:21:29.65 ID:zTewt9+p0.net

269 ：：2025/02/01(土) 01:23:27.03 ID:9zfqHDCn0.net

188 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:06:48.45 ID:ImhoNeNw0.net

323 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 10:34:02.97 ID:Aj75zWnR0.net

382 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 18:59:22.24 ID:R+F0SAew0.net

225 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:45:11.67 ID:aa61DCo00.net

356 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 15:39:33.87 ID:fRumorD60.net

322 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 10:24:47.16 ID:m/uZZp990.net

207 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:28:39.90 ID:ImhoNeNw0.net

68 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:22:18.28 ID:nrQDuPk70.net

230 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 21:55:35.57 ID:I2xpNcM30.net

14 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:43:13.47 ID:3TxYb4Oe0.net

291 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 08:45:02.43 ID:l5bLIgFG0.net

109 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:52:34.63 ID:4sL8RM6X0.net

339 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 12:58:08.91 ID:PiKOmTTK0.net

298 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 09:05:01.01 ID:wAg9biAV0.net

96 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 18:47:00.40 ID:c+3+2/EF0.net

250 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 22:40:06.30 ID:Fa4hcGFZ0.net

21 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:47:16.71 ID:m3ikeBPI0.net

340 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 12:59:27.23 ID:PiKOmTTK0.net

24 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:48:24.42 ID:iUywBg/W0.net

393 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 23:07:44.35 ID:gedVPYEp0.net

4 ：名無しさん＠恐縮です：2025/01/31(金) 17:37:56.57 ID:nJhjmOso0.net

316 ：名無しさん＠恐縮です：2025/02/01(土) 09:46:34.28 ID:m/uZZp990.net