【小栗旬】ハリウッドデビューで英語と格闘!『ゴジラvsコング』設定変更の秘話明かす「当初は英語は喋れなくても大丈夫という話でした」 [鉄チーズ烏★]

広告

1 :鉄チーズ烏 ★:2021/07/02(金) 21:38:26.97 ID:CAP_USER9.net
2021年7月2日 20時12分
https://www.cinematoday.jp/news/N0124528

 俳優の小栗旬が2日、TOHOシネマズ六本木で行われた映画『ゴジラvsコング』の初日舞台あいさつに登壇。本作でハリウッドデビューを果たし、英語のセリフにも挑戦した小栗だが、当初は本格的な英語セリフはなかったようで、撮影中に設定が変わったことなど映画の裏話を明かした。この日は、日本語吹き替えキャストの田中裕二、尾上松也、田中みな実、津田健次郎、笠井信輔も登壇した。

 本作は『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』に続く“モンスター・ヴァース”シリーズ第4弾。モンスターの戦いで甚大な被害を受けた地球にゴジラが再び出現したことで、人類がキングコングに戦わせようと画策する姿を描く。小栗はハリウッド版『ゴジラ』シリーズ前2作で渡辺謙が演じた芹沢猪四郎博士の息子で、ハイテク企業に勤める芹沢蓮役としてハリウッドデビューを飾った。

 しかし、当初は演じる役どころも異なっていたようで「違う科学者の名前だったんですよ。その人は日本語で喋ったものを同時通訳できる機械を持っていて、英語は喋れなくても大丈夫という話でした」と振り返る。ところが、途中からどんどん話が変わっていったそうで「気がついたら“レン・セリザワ”という名前で、芹沢博士の息子という設定がついてきました」と説明。英語を話す必要性も出てきたために「困りました。最初と話が違ったので」と苦笑いを浮かべる。

 また、2年前の3月くらいにオーストラリアで行ったという撮影を思い返す小栗。ハリウッド映画の撮影は、お金や時間のかけ方など、すべてにおいて「スケールがすごかった」と感嘆。クランクアップ後に「もう少しよくしたい」という制作サイドの意向により、追加撮影があったことも紹介する。その際の台本は当初のものから大きく異なる仕様になっており、小栗は「去年の1月くらいにロサンゼルスで行われましたが、途中、どういう話になっているのかわからない瞬間もありました」と本音をぶっちゃけ。「(登場人物)みんなのバックボーンの話があったのですが、そこがシンプルになりました」と語り、よりモンスターのバトルが色濃い映画になったという裏話を明かした。(錦怜那)

映画『ゴジラvsコング』は公開中

156 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 13:05:44.05 ID:HX/ECA810.net

>>143
ジョン・ウィックは続編公開する度に世界興収上がってるのに知ったかしてんなよ

65 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:43:15.65 ID:TS1GjJGy0.net

>>55
撮影が3年前で、追加撮影が去年あったって書いてある
何年もかけるのがハリウッド映画だよ

48 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:24:44.53 ID:CkcH/wFO0.net

意志疎通出来なくても大丈夫とか本気で思ってたなら脳ミソ腐ってる

106 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 00:02:24.19 ID:jBJqDUDD0.net

>>1
いや、日本に気をつかって芹沢の息子にしてくれたんだろ
恐らく最初は単なるエコテロリストになるはずが
渡辺謙の芹沢はそこそこ人気出たんだよ
海外のゴジラオタクがYouTubeで芹沢好きすぎてコメントそればっかりになるくらい
そのチャンスを活かせなかったお前がアホなのに他罰的なコメントするあたり
トリマキニチヤホヤされたイキり思い上がり野郎だ

123 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 02:04:15.32 ID:zGVn32Q+0.net

そんなこと鵜呑みにするバカだったのかww

34 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:06:11.66 ID:BrhWbr8s0.net

あれ?プロデューサーだっけかな

163 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 15:15:40.05 ID:b+LSDHDE0.net

何気にタカ田中(石橋貴明)が日本人のハリウッド映画出演の中で一番おいしい役な気がする

37 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:07:59.04 ID:ullzAVLa0.net

隠し砦の三悪人の上原美佐みたいだな
ルックスを買われてお姫様役をもらったが
演技できない、声が悪い、いろんな理由で
啞で話せない設定にされちゃった

22 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:57:52.81 ID:FjIJp/Xl0.net

Yahooレビューは酷評ばかりだけど実際のところはどうなの?

191 :名無しさん@恐縮です:2021/07/04(日) 22:11:17.57 ID:0mxsjo090.net

>>84
子供英語だったんだろう
英語が喋れると言ってもしっかりとした大人の英語じゃないと意味がない

112 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 00:21:57.56 ID:XQ8Km7Ic0.net

>>110
相手にされてキャスティングしてもらってるのに
何言ってんの?

148 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 11:00:24.15 ID:zC82DRsq0.net

>>17
正しくは舞台監督の父親からのコネ繋がり

>>59
>>69
ほんとそれ

96 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 23:33:48.32 ID:9SmbEkjd0.net

スタッフから「お前の英語は使い物にならねえ」とdisられて相当落ち込んだってね

100 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 23:41:12.10 ID:TS1GjJGy0.net

>>93
そんな名前の人だったと思う
人が良さそうで、イケメンじゃないけど演技は下手じゃなかった
ルックスばっか重視のアイドル俳優しか売れない日本の素人芸能界じゃ仮に鈴之助って人が小栗より演技上手かったとしても、限界があるのに完全にモラハラだよ
それ知った時はイケメン若手ばっか可愛がって勝手に兄貴風吹かせて最低だと思ったわ

180 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 21:06:47.45 ID:QLnJXjLN0.net

be able toの発音で笑ってしまったわ

181 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 21:15:27.37 ID:wwcAFINm0.net

小栗旬のカットだけなんかニチ朝クオリティなんだよな
ギドラの頭蓋骨がまんまコックピットなのもシュール

61 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:40:12.61 ID:Fksi8ojF0.net

喋れなくて大丈夫って言われてもハリウッド映画に出るんなら普通は猛勉強するだろ
一般の大学生だって留学する前には猛勉強するのに
プロ精神の欠片も無いやつ

172 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 18:29:38.30 ID:nj6c4Qs30.net

今日観てきたが、ほぼ顔芸の役でクソワロタ
あと、小栗旬でやる必要性も全くなかった

175 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 19:23:24.48 ID:tudEE2Tg0.net

ローラより酷かったw
こんな人がいま日本では大河の主役なんだね

19 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:55:44.14 ID:xHKNu4Dc0.net

扱い可哀想よハリウッドデビューとコレコレ見たいな

176 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 19:30:22.38 ID:QA8DHRjv0.net

こいつもそうなんだけど日本の俳優ってヒョロガリばっかりで余りに貧相すぎる
そりゃ黒人にも見下されて差別されるよ
向こう行っても恥ずかしくない体格の40代以下の俳優って鈴木亮平ぐらいか
20代俳優なんて見事にヒョロヒョロガリガリだらけ
あと10年後にはハリウッド行ける日本人俳優は誰もいなくなりそう

16 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:51:44.68 ID:QfUfbD/+0.net

>>14
せごどんで共演してたから話題になったよなあ

185 :名無しさん@恐縮です:2021/07/04(日) 14:43:22.34 ID:vD/+kVtk0.net

せめて英語力含めてオーディションしろよって思うわ
もったいない

24 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:58:58.76 ID:u9G5YOQr0.net

もう喋るなw
どんどんダサくなってる

23 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:58:55.72 ID:ZxM/0xiq0.net

あの役ピスタチオの人でもよかったんじゃないの

58 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:38:38.80 ID:Bp33P8mj0.net

さっき観てきた
小栗笑かしてくれるわ

75 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:56:33.40 ID:HW1YwiNd0.net

デビューとただの起用を取り違えて浮かれる日本人タレント

9 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:46:47.90 ID:qiyHxWBL0.net

だいぶ前からハリウッド!英語!って騒いで渡米してたと思うんだが全く勉強してなかったの?
本気でやる気なかったんじゃね

29 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:01:48.45 ID:gz/VYJ420.net

そもそもしゃべれなのになんでハリウッドデューしようとしてんだ

206 :名無しさん@恐縮です:2021/07/06(火) 14:15:13.15 ID:FGSUW5eF0.net

白目失神はコントかと思ったわ

206 :名無しさん@恐縮です:2021/07/06(火) 14:15:13.15 ID:FGSUW5eF0.net

白目失神はコントかと思ったわ

142 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 10:54:07.26 ID:FyuwzQ860.net

>>139
114 名無しさん@恐縮です sage 2021/07/03(土) 00:31:03.77 ID:jBJqDUDD0
>>112
東宝のゴリ押しなの知らんのか?
東宝の社長自身が半年くらい前のインタビューで公言していた
誰か日本人を紹介してくれと言われたので小栗を推したと
ハリウッドからオファーあったなんて真っ赤なウソ

115 名無しさん@恐縮です 2021/07/03(土) 00:42:29.65 ID:x1uviMA/0
>>112
只の日本側のゴリ押しだよヴァァカ
東宝・松岡常務 『ゴジラ』中核にハリウッド本格進出 : NIKKEI STYLE https://style.nikkei.com/article/DGXMZO45455360Q9A530C1000000/
『ゴジラVSコング』には小栗旬、『モンスターハンター』には山崎紘菜が出演。製作会社が日本人俳優を選ぶ際に東宝に意見を求められ、2人を推した

50 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:30:50.96 ID:qqIcb4oG0.net

この映画での一番の失敗は小栗旬の起用だな

82 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 23:08:06.14 ID:uE+NfSrw0.net

>>79
パンフレットのインタビューで小栗べた褒めしてるよ
滅茶苦茶良い人なんだろう

178 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 20:39:11.86 ID:xrXj3vrM0.net

驚くほど酷い役だったw

177 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 19:45:17.56 ID:YnjjQ3eI0.net

山猫は眠らないに出てたAKBの人の方がいいんじゃね。

107 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 00:04:50.21 ID:h9mpoIvt0.net

ゴーーージラッ!(首カク)

99 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 23:41:03.11 ID:k14TH1G20.net

>>94
www

2 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:39:12.12 ID:kPgocsVu0.net

日経225が聖書で預言された通りに動いている。聖書の神は五輪という悪魔バアル崇拝には神罰を下す
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/stock/1623681329/
旧約聖書と新約聖書と第二聖典をひとつにしたテキストファイル。およそ6MBと超軽量
https://ux.getuploader.com/dialogues_txt/download/376
3

88 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 23:20:45.33 ID:UNmAzuq+0.net

>>83
わろたw

117 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 00:50:35.39 ID:hy1GyMan0.net

>>114-115
ゴリ押ししてもらってこの体たらくか

40 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:11:34.59 ID:1y+Oqaif0.net

>>32
クローズは海外ファンが多くて山田孝之もいまだに海外に行くとクローズの人だって言われるのが困るって話をしてたな
15年前の映画をずっと言われても・・・みたいな

103 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 23:52:04.66 ID:TS1GjJGy0.net

文法は丸暗記でどうにかなるけど、観客の大半を占める英語圏の人間が聞くに耐えうる発音が出来るか否かだろう

キムタクのスーザンボイル事件もあるし、ネイティブの人には日本人が思う以上に聞き取れないらしいから

166 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 15:50:22.42 ID:yMOvWEyp0.net

恥ずかしいやつ

62 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 22:41:05.83 ID:TS1GjJGy0.net

>>36
英語と演技が相当お話にならなかったんだろな

139 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 10:43:13.19 ID:zC82DRsq0.net

>>1
この出演てやっぱり父親のコネなの?
小栗って父親の力使っての勘違いが酷いよね

198 :名無しさん@恐縮です:2021/07/05(月) 17:31:37.09 ID:mwfSYA0u0.net

>>190
じゃあ英語ネイティブになれよなあ

将来の夢はオリンピックの金メダリストで何もスポーツやつてないみたいなアタオカやんな

12 :名無しさん@恐縮です:2021/07/02(金) 21:48:40.39 ID:wp/zzVSs0.net

契約社会でそんなことあるの?

199 :名無しさん@恐縮です:2021/07/05(月) 17:44:58.31 ID:ZhgbGYNt0.net

バカな義理弟の面倒でもみてろ

154 :名無しさん@恐縮です:2021/07/03(土) 11:39:28.12 ID:3TbGyUJY0.net

つーかまずは英語ありきだろ
何故話せなくても大丈夫だと思っていたのか?
演出も通訳介してじゃ伝わらんだろ

広告

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

広告

人気記事

広告

RSS